-
1 музыканты, играющие на струнных инструментах
General subject: stringsУниверсальный русско-английский словарь > музыканты, играющие на струнных инструментах
-
2 музыкант, играющий на струнных инструментах
ngener. StreicherУниверсальный русско-немецкий словарь > музыкант, играющий на струнных инструментах
-
3 музыка, исполняемая на струнных инструментах
ngener. snarenspelRussisch-Nederlands Universal Dictionary > музыка, исполняемая на струнных инструментах
-
4 колок
n1) gener. pirolo (на струнных инструментах), bischero (в струнных инструментах), collabo (струнных инструментов)2) mus. pirone (на струнных инструментах)3) textile. punta (барабана щипальной машины) -
5 кобылка
n1) gener. ponticello2) mus. capotaste (в струнных инструментах), cordiera (у струнных инструментов) -
6 инкрустация
1) General subject: incrustation, inlay, purfle (на мебели, струнных инструментах), purfling, scurf (на металле), inlay-work2) Engineering: encrustation, lining3) Construction: inlaid work, scale formation, inlaid4) Forestry: intarsia, wedge grafting5) TV: insetting6) Makarov: encrustation (процесс образования инкрустации), sculpture (на коже животных, листьях и т.п.)7) Cement: scale incrustation -
7 медиатор
2) Medicine: mediator (нейро), neurohumor, neuromediator, neuromediator (нервной системы), neurotransmitter (нейро), transmitter3) Music: pick (пластиковая пластинка, с помощью которой извлекаются звуки на струнных инструментах -- гитаре, домре и т.д.), finger-piece (например, для игры на гитаре, aka guitar pick), guitar pick, flatpick4) Telecommunications: mediation (Система сбора и предварит. обработки данных от сетевых устройств)5) Immunology: signal-transducing molecule, transmitter (реакции)6) Aviation medicine: mediator ( нейрогуморальный) -
8 перемена позиции
-
9 панцирная накладка
adjforestr. Spielplatte (в струнных инструментах) -
10 лад
geçim,dirlik düzenlik,uyum; usul,tarz; müz. makam* * *м1) разг. (согласие, мир) geçim; dirlik düzenlik; ağız tadıнет (бо́льше) ла́ду в семье́ — ailede dirlik düzenlik kalmadı
2) (способ, образец) usul (-lü), tarzна но́вый лад — yeni tarzda
распи́сывать / расхва́ливать на все лады́ — ballandıra ballandıra anlatmak
3) муз. makamмажо́рный лад — majör makam
4) (лады́) мн. ( на струнных инструментах) perdeler; tuşlar ( клавиши)••дела́ пошли́ на лад — işler düzelmeye yüz tuttu
быть не в лада́х с кем-л. — biriye geçinememek; alıp verememek
он сейча́с не в лада́х с тёщей — şimdi kaynanasıyla arası açık
-
11 кобылка
ж.1) уменьш. к кобыла 1)2) ( струнного инструмента) caballete m, puente m* * *n1) gener. (струнного инструмента) caballete2) mus. puente (на струнных инструментах) -
12 уголковый клёц
-
13 дужка
ж.ду́жка очков — stanghetta f
* * *n1) gener. ansa, tempiale (очков)2) mus. anima (в струнных инструментах) -
14 подставка
supporto м., sostegno м.* * *ж.1) supporto m, mensola f, trespolo mподста́вка для цветочного горшка — sottovaso m
2) разг. complice occasionale / involontario* * *n1) gener. cavalletto, peduccio, posatoio, supporto, tondino, capra, cavalietto, piedestallo, piedistallo, ponticello (в струнных инструментах), stativo, trespolo2) eng. fattorino, gruccia, incalzo -
15 плектр
-
16 лад
1) разг. (согласие, мир)
harmony
2) (способ, манера)
manner
3) муз. stop; fret (о струнных инструментах)* * *1) harmony, concord 2) manner, way* * * -
17 лад
муж.1) разг. (согласие, мир)harmony, concord- жить в ладу2) (способ, манера)manner, way- на новый лад
- на один лад
- на разные лады
- на свой лад
- на старый лад3) муз. stop; fret (о струнных инструментах)дело идет на лад разг. — things are going better, things are taking a tern for he better, things are beginning to tick
- петь не в ладдело не идет на лад разг. — things won't get going, things are not going well, things are not moving, we're not making any progress
-
18 Уметь
- posse; quire; scire; scientiam habere; nosse; novisse;• не уметь - nescire; non posse; nequire;
• тот, кто неумеет хранить доверенные ему тайны - commissa tacere qui nequit;
• уметь использовать что-л. - aliqua re uti scire;
• уметь играть на струнных инструментах - scire fidibus;
• знать и уметь что-л. - aliquid notum et tractatum habere;
-
19 кобылка
-
20 оркестр
сущ.Русское существительное оркестр означает оркестры любого типа. В английском языке для разных типов оркестров используются разные слова.1. orchestra — оркестр (в отличие от band это чаще всего большой группа музыкантов, играющих на любых инструментах: струнных, ударных, щипковых, клавишных, исполняющих классическую, симфоническую, серьезную музыку): a small orchestra — небольшой оркестр; a symphony orchestra — симфонический оркестр; a philharmonic orchestra — оркестр филармонии; а chamber orchestra — камерный оркестр; to dance (to sing) to the orchestra танцевать (петь) под оркестр Не plays the first violin in our orchestra. — Он ведет первую скрипку в пишем оркестре.2. band — оркестр, духовой оркестр (относится к музыкальным коллективам, исполняющим главным образом легкую, популярную, джазовую музыку; музыканты, входящие в band, играют в основном на духовых, ударных и щипковых инструментах): a jazz band — джаз-банд; a brass band — духовой оркестр; a military bund — военный оркестр Не played in a rock-and-roll band. — Он играл в оркестре рок-н-ролл. A military band was marching along the street. — Военный оркестр шел строем по улице. People were dancing to a brass band. — Народ танцевал под музыку духового оркестра./Люди танцевали под музыку духового оркестра. Не played saxophone in a little known jazz band. — Он играл на саксофоне в малоизвестном небольшом оркестре.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Кобылка в струнных инструментах — (ponticello итал.) подставка, на которой лежат струны. Помещается на верхней доске струнных инструментов, между грифом и подгрифком. Делается из дерева или кости. Музыкальный термин sul ponticello требует ведения смычка по струнам близ подставки … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кобылка, в струнных инструментах — (ponticello итал.) подставка, на которой лежат струны. Помещается на верхней доске струнных инструментов, между грифом и подгрифком. Делается из дерева или кости. Музыкальный термин sul ponticello требует ведения смычка по струнам близ подставки … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Струнные музыкальные инструменты — Музыкальные инструменты Струнные Щипковые • Смычковые Духовые Деревянные • Медные Язычковые … Википедия
ТЕРМИНЫ МУЗЫКАЛЬНЫЕ — Словарь содержит наиболее употребительные термины. См. также МУЗЫКАЛЬНАЯ ФОРМА; МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ; МУЗЫКИ ТЕОРИЯ. В итальянских терминах языковая принадлежность не указывается. АВТЕНТИЧЕСКИЙ 1) автентический каданс в мажоро минорной системе … Энциклопедия Кольера
Мензура — Нижний порожек электрогитары. Внизу показаны регулируемые болты от одного до шести под настройку мензуры отвё … Википедия
Сурдина — (итал. sordino от sordo «глухой») приспособление, применяемое во время игры на музыкальных инструментах, когда требуется ослабить, приглушить их звучность, или же изменить тембр. Содержание 1 Применение сурдины … Википедия
Мензура — (от лат. mensura мера) 1) расчётные данные для определения размерных величин источника звука в музыкальных инструментах. Основные параметры М. в струнных инструментах диаметр, длина и натяжение струн; в духовых сечение, диаметр и длина… … Большая советская энциклопедия
Частотное вибрато — Частотное вибрато, бенд, подтяжка (англ. bending изгиб, искривление) приём игры на некоторых музыкальных инструментах, позволяющий извлечь «искусственные» ноты, не предусмотренные в строе инструмента. Бенды широко применяются при … Википедия
Музыка Китая — … Википедия
Музыка КНР — Мраморный раскрашенный рельеф из гробницы Ван Чучжи. 924г. Институт культурных реликтов пров. Хэбэй. Вероятно, Ван Чучжи был большим любителем музыки, коль скоро оркестр сопровождал его даже на том свете. На рельефе представлен придворный… … Википедия
Флажолет (приём игры в музыке) — У этого термина существуют и другие значения, см. Флажолет. Обертоны Флажолет (старофр. flageolet флейта) приём игры на м … Википедия